Downloading file language is specified when it differs from the original page language
Specify the language of the files for download, is like putting indicators in a digital library: it makes it easy for everyone to find what they are looking for, without any nasty surprises. Imagine clicking on a link thinking of getting a document in French and falling on a text in English - it’s a bit like ordering a crescent and getting a burrito instead! By clearly indicating the language of the files, you make your book more welcoming and easy to use. This is a small attention that makes a big difference, a bit like a good hote that makes sure that every invitee finds what he is looking for without getting lost in a linguistic labyrinth. So please your users and avoid language surprises – always make the file language download!
Objectives
Allow to know what to expect before uploading a document, avoiding confusion or frustration.
Quickly identify available files in a preferred language, improving their browsing experience.
Reduce the risk of unnecessary errors and downloads, improving efficiency and satisfaction.
Implementation
Make a list of all files available for download, write down the language of each file and write down a text that gives this indication
Use the lang attribute to specify the language of HTML elements, including links to downloadable files
Clearly specify the language of the file in the link text or in a related description
Control
Make sure that each link to a download file includes a clear indication of the language of the file, via a descriptive text.