Signaler chaque changement de langue est essentiel pour la lisibilité et l’accessibilité. Cela permet aux technologies d’assistance et aux logiciels de synthèse vocale de choisir une voix correspondante et d’ajuster correctement la prononciation, et assure une meilleure expérience de lecture pour tous.

Objectifs

• Permettre la bonne restitution vocale ou braille du contenu.
• Assurer le respect des règles typographiques de la langue utilisée.

Mise en œuvre

• Pour signaler un changement de langue dans un fichier EPUB, utiliser l’attribut lang dans les balises HTML.

Contrôle

• Contrôler des échantillons, soit en regardant le code, soit en essayant d’utiliser la fonction vocalisation d’un outil de lecture.
• Utiliser des outils de détection de langue peut, a minima, automatiser cette tâche.