Préciser la langue du fichier cible lorsque celle-ci diffère de la page d’origine permet d’anticiper la nature du document avant le téléchargement et garantit une sélection adaptée aux compétences linguistiques du lectorat.

Objectifs

• Permettre de savoir à quoi s’attendre avant de télécharger un document, évitant ainsi toute confusion ou frustration.
• Identifier rapidement les fichiers disponibles dans une langue de préférence, améliorant ainsi leur expérience de lecture.
• Réduire les risques d’erreurs et de téléchargements inutiles, ce qui améliore l’efficacité et la satisfaction client.

Mise en œuvre

• Indiquer explicitement la langue de chaque fichier disponible en téléchargement.
• Utiliser l’attribut lang pour spécifier la langue des éléments HTML, y compris les liens vers des fichiers en téléchargement.
• Indiquer clairement la langue du fichier dans le texte du lien ou dans une description associée.

Contrôle

• Vérifier que chaque lien vers un fichier en téléchargement inclut une indication claire de la langue du fichier, via un texte descriptif.
• Utiliser des outils de détection de la langue peut, au moins en partie, automatiser cette tâche.